As the warning indicates, you can manually install the addon by locating the .apx file in the path specified in the error message: %appdata%/Speckle/Archicad/[VERSION]/Add-Ons/Speckle Connector.apx
Here’s a post that explains how to install it manually: