Great, I know it is not possible via the UI. But maybe via SpecklePy? I don’t have time right now to investigate that myself, but maybe that is a solution.
There is a query that can retrieve a single branch, but this also falls foul of the naming bug you uncovered, as it requires the branch name to retrieve the branch details.
{
stream(id: "YOUR_STREAM_ID") {
branch(name: "silly backslash\\\\oops") {
id
name
}
}
}
the trick here is to triple escape the backslashes \\\\ to get through the stages of text parsing.
In your example, the line would be: branch(name: "paaldeksel\\\\wv9")