We actually do have a backlog item on allowing users to delete issues! See: Feat: delete commits · Issue #129 · specklesystems/speckle-server · GitHub
It was requested as well in Some ideas for Speckle Rhino and web interface and by a few more users, so we might get on it at some point!