Welcome to the community! Feel free to Introduce yourself to the community if you want to!
This is a limitation on Revit’s side actually and we are working on a workaround atm. Revit can’t create a single closed spline. So if you split it, join it back, create a planarsrf and send it, it should create the floor.
Was this arc previously degree 3 with multiple control points before you changed it? If changing it to 2 fixed your problem, this could be an erroneous assumption we are making in Revit in our arc conversions - I can take a look if so