This is a limitation on Revit’s end actually. Revit can’t create single closed splines. So you have to split these into two parts and send again. Take a look at the topic below👇:
Though maybe we can do some magic for circles because they should go pretty straightforward @AlanRynne