Support for sending groups was added in the newest release, 2.11, that happened earlier this week. If you go into the “Manager for Speckle” application and update your Revit connector to 2.11 then you should be able to send groups to Speckle. Here is a revit group that I sent to speckle recently. You can access the individual elements of the group via the “elements” property.