The general answer and advice is to not use Windows to host speckle server. This is reiterated in the documentation.
However, as you point out it can be installed to run within wsl.
We have a previous poster who had success with the CANONICAL_URL - Windows 10 machine - Installing Speckle Server - #8 by BenHur
See if this is helpful.