Hey @JulienBaumgarten ,
Welcome to the community! Feel free to Introduce yourself 
to the community if you want to! 
Our 3D visual does support visualizing elements from a custom server. I noticed that your connection is not secure. I have a feeling that there might be some restrictions on the Power BI side regarding what you can visualize in the viewer from an external source.