Okay, gotcha - you can probably use, post schema builder component, the extend speckle object component by keys and values. This will add properties directly to the object, and not in its parameters (which get translated to revit). See the “extend speckle object” part from my answer here: Speckle Object Keys:Values - Characters Not Allowed - #2 by dimitrie
Let us know if that does the trick!