Hey again,
so I have tested the easy option (embeding speckle viewer in power Bi report using HTML viz) but the stream does not appear. the page keeps loading (see the screenshot below)
I have tested the Speckle iframe in an html page and it worked perfectly
I think that the problem is with the power BI custom viz (but I cannot figure it out). If anyone did please let me know.