Hello Felipe, apologies for not reporting back!
We’ve looked into this and have not yet found a way.
To support VisualArq objects, we need to use the VisualArq API, but not every user of Rhino has it installed.
Not sure if possible but a workaround, maybe via Grasshopper, could be to attach the VisualArq metadata on the geometries and send them instead?