Hi Jedd,
I have checked Panagiotis code and it seems ok.
The issue should be from Speckle side GraphQL API. Can you try with curl to fetch the branches of a private stream?
Respond to another query that I have made: https://speckle.community/t/not-possible-to-fetch-private-stream-branches-using-graphql-api/1998