We have deployed a speckle instance in Azure - the process was written up by one of my colleges here: Deploying a Server on Azure - #5 by shiangoli.
It was using Azure Kubernetes rather than App Service, but there might be some pointers in there. Or an alternative route to explore