I think both the nesting/grouping and other sorting options are what @katherine.c is after - which makes total sense!
The good news is that we’re working on a complete redesign for the UI inside Rhino, Revit, and other connectors, and we’ll definitely keep this in mind: