How to login to server with user credentials without using speckle frontend

Ah, but then this is exactly what webhooks and the recent events pipeline is for! Check out

and

https://speckle.guide/dev/server-webhooks.html

If your server is down, or don’t want to rely on webhooks either, you could even just poll every minute or five or xxx the activity stream of the streams you’re interested in.